In the Place Where the Winds Rest

I reached here again. When I was walking on this island, sometimes I met the wind resting without being tied to anyone, and without worrying about time. Additionally, I also met the “winds” who chose this island as their land of the end from where they were born and raised, such as England, Texas, New Jersey, Florida...
Cheerfulness, beauty, rest and quiet.. among with them, and political issues, poverty, persecution, discrimination, disparities.. that can never be separated from them were also flowing on this island, the island of Oahu in Hawaii is known as "The Gathering Place".
I will definitely come back here, in the place where the winds rest, and want to be close to them. As a person who came to this land before asking myself why.

*These are only 1/3 each of the full set. I'd be happy if you could recommend it to good publishers.


風たちの佇む場所に

またここに辿り着いた。この島を歩いていると、時々、誰にも縛られることなく、また時間を気にすることなく、自由に佇む風の姿に出会うことがある。そして、イギリス、テキサス、ニュージャージー、フロリダ等、生まれ育った土地から、この島を終の地として選んだ「風たち」とも出会えた。
「集いの島」と呼ばれるハワイ オアフ島。陽気、美しさ、安息、それらとともに、またそれらと決して切り離すことのできない、政治的問題、貧困、迫害、差別、格差なども同様に、この島に流れついていた。
私は、またここに戻ってくるだろう。風たちの佇む場所に。そして、また彼らと寄り添いたい。なぜと自問する以前に、この地に辿り着いていた者として。

＊公開している写真は1/3程です。お知り合いの出版社に推薦していただけると嬉しいです。